la paille humide

la paille humide
(la paille humide (des cachots))
тюремная камера, тюрьма

L'ami Hamard a passé vingt-quatre heures en prison pour n'avoir pas voulu monter la garde. Il pourrissait sur la paille humide des cachots et étudiait les lois dans ce séjour où l'on met ceux qui y contreviennent. (G. Flaubert, Correspondance.) — Друг Амар провел целые сутки в тюрьме за то, что не пожелал нести караул. В тюремной камере, на соломе, он изучал порядки, царящие в этом обиталище для непокорных.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "la paille humide" в других словарях:

  • La paille humide des cachots — ● La paille humide des cachots la prison …   Encyclopédie Universelle

  • humide — [ ymid ] adj. • XVe; lat. humidus 1 ♦ Vx Qui est de la nature de l eau. ⇒ aqueux, fluide, liquide. L humide élément : l eau. ♢ Subst. m. L humide et le sec. 2 ♦ Mod. Chargé, imprégné légèrement d eau, de liquide, de vapeur. Murs humides. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • paille — [ paj ] n. f. • XIIe; lat. palea « balle de blé » I ♦ (Tige coupée). 1 ♦ Collect. Tiges des céréales quand le grain en a été séparé. ⇒ chaume. Paille de blé, d avoine, de riz. Paille fraîche, sèche. Paille servant de nourriture aux bêtes (⇒ 1.… …   Encyclopédie Universelle

  • paillé — paille [ paj ] n. f. • XIIe; lat. palea « balle de blé » I ♦ (Tige coupée). 1 ♦ Collect. Tiges des céréales quand le grain en a été séparé. ⇒ chaume. Paille de blé, d avoine, de riz. Paille fraîche, sèche. Paille servant de nourriture aux bêtes… …   Encyclopédie Universelle

  • paille-en-cul — paille [ paj ] n. f. • XIIe; lat. palea « balle de blé » I ♦ (Tige coupée). 1 ♦ Collect. Tiges des céréales quand le grain en a été séparé. ⇒ chaume. Paille de blé, d avoine, de riz. Paille fraîche, sèche. Paille servant de nourriture aux bêtes… …   Encyclopédie Universelle

  • paille-en-queue — paille [ paj ] n. f. • XIIe; lat. palea « balle de blé » I ♦ (Tige coupée). 1 ♦ Collect. Tiges des céréales quand le grain en a été séparé. ⇒ chaume. Paille de blé, d avoine, de riz. Paille fraîche, sèche. Paille servant de nourriture aux bêtes… …   Encyclopédie Universelle

  • cachot — [ kaʃo ] n. m. • 1550 « cachette, retraite »; de 1. cacher 1 ♦ (1627) Cellule obscure, souvent souterraine, dans une prison. ⇒ cellule, cul de basse fosse, ergastule, geôle, in pace. Cachot sombre, obscur, souterrain. Mettre, jeter, enfermer un… …   Encyclopédie Universelle

  • Michel Roux (acteur) — Pour les articles homonymes, voir Michel Roux et Roux. Michel Roux Données clés Naissance 22 juillet 1929 Colombes, France Nationalité …   Wikipédia en Français

  • Boves (caves) — Souterrain Un souterrain est une cavité située sous terre à laquelle on peut accéder depuis la surface ou depuis l intérieur d un édifice. Si les grottes peuvent être considérées comme des souterrains naturels , le nom de souterrain s entend… …   Wikipédia en Français

  • Hydraulique souterraine — Souterrain Un souterrain est une cavité située sous terre à laquelle on peut accéder depuis la surface ou depuis l intérieur d un édifice. Si les grottes peuvent être considérées comme des souterrains naturels , le nom de souterrain s entend… …   Wikipédia en Français

  • Souterrain — Un souterrain est une cavité située sous terre, à laquelle on peut accéder depuis la surface ou depuis l intérieur d un édifice. Si les grottes peuvent être considérées comme des souterrains naturels , le nom de souterrain s entend surtout pour… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»